Puesto que el rating de este blog parece haber bajado notablemente, estuve considerando seriamente la posibilidad de postear una foto porno mía, pero todavía tengo confianza en que no hace falta recurrir a los trucos baratos de Tina Marie y decidí mejor hacer una traducción de Aspenström y subirla junto con su foto felina. Espero la disfruteis.
El leopardo de las nieves
Las huellas del leopardo de las nieves encaminan siempre hacia una gruta.
En la gruta hay siempre un santo murmurando:
“Esto no es esto.”
La montaña Chomolungma puede ser otra montaña.
Aun para nosotros, a menor altura,
deslumbra el sol con su obra por el día
y esgrime la luna su resplandor por la noche.
Esta ciudad acaso sea otra ciudad.
Lo que yo necesito no es un leopardo de las nieves
sino un perro ovejero que mantenga a mis sombras en jaque,
un sólido cerco en torno a algo incontestable:
“Esto es esto.”
De ser así, de entre las montañas, la más pequeña sería
un guijarro.
